インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

クラウドでディザスタリカバリを提供するZerto社、1300万ドルの資金を調達

クラウドを活用してディザスタリカバリの仕組みを構築するのは有力な方法の1つだ。ただディザスタリカバリを専門とするクラウド業者は少ない。イスラエルに本社を構えるZerto社は、ディザスタリカバリをクラウドで提供しようという会社の1つ。

AllThingsDの記事より

‘The company announced today that it had closed a $13 million Series C led by RTP Ventures, an affiliate of ru-Net Holdings. Also participating in the round were Battery Ventures; Greylock IL, the Israel-based outpost of Greylock Ventures; and U.S. Venture Partners. Murat Bicer, a managing director at RTP, is joining Zerto’s board. The round brings Zerto’s total capital raised to north of $34 million.’

「同社は本日、ru-Net Holdings社の関連会社であるRTP Ventures社がひきいるシリーズCの資金調達で1300万ドルを調達したと発表。このラウンドには、Battery Ventures社、Greylock Vntures社のイスラエルにおける拠点であるGreylock IL社、US. Venture Partners社が参加している。RTPのマネージングディレクターであるMurat Bicer氏がZerto社の取締役に参画する。このラウンドにより、Zerto社の総資金は3400万ドルになった。」

Zerto

‘The old way of doing disaster recovery was expensive, and only companies willing and able to spend big could do it right. They’d build a redundant copy of their IT infrastructure, the point being to fail over to the copy in the event of a disaster, and keep everything running. Acquiring and maintaining the fail-over stuff effectively doubles the cost and effort.’

「従来のディザスタリカバリ手法は効果で、巨額を費やす意思がありそれが可能である企業のみが実現できた。災害発生時に複製にフェールオーバーし、継続運用できるよう、ITインフラの冗長コピーを構築するというものだ。フェールオーバーに必要なものを取得し、維持し続けるには、コストも労力も2倍になる。」

‘Zerto’s approach takes advantage of a key cloud technology — virtualization, which is running several virtual computers within the confines of one or more physical computers. Time was, vital applications were too important to entrust to virtual machines, but nowadays pretty much everything is running on VMs.’

「Zerto社の手法は、1台以上の物理コンピュータ内で、複数の仮想コンピュータを稼動させる仮想化という主要なクラウド技術を活用するもの。これまで、最重要アプリケーションは、あまりにも重要であるため仮想マシンを信用できなかったが、今日ほとんどのものがVM上で動作している。」

‘Zerto moves the business of replication to the hypervisor, the software used to manage virtual machines. This is a key capability missing for enterprises that want to rely more on the cloud.’

「Zerto社は、リプリケーションを、仮想マシンを管理するために使用されるソフトウェアであるハイパーバイザーにまかせている。これはより以上にクラウドに依存したい企業に欠けている重要な機能だ。」

‘The company has had a busy year: Its staff has doubled, and lots of new customers have signed on, including Univita Health and University of Louisville Physicians. More than 100 cloud providers are taking advantage of the Zerto Cloud Ecosystem, up from 33 previously.’

「同社は昨年多忙であった。スタッフを倍増し、Univita HealthやUniversity of Louisville Physiciansなど、多くの顧客がサインアップした。100以上のクラウドプロバイダがZerto Cloud Ecosystemを活用しており、33社から大幅にアップしたもの。」

‘CEO Ziv Kedem and his brother Oded started Zerto in 2009. They were behind a previous disaster-recovery company called Kashya that was acquired by EMC for $150 million in 2006 and is now known by the EMC brand RecoverPoint.’

「CEOのZiv Kedem氏と弟Oded氏は2009年にZerto社を創設。彼らは2006年にEMCが買収し、今はEMCブランドRecoveryPointとして知られる、ディザスタリカバリの会社Kashya社にいた。」