インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

EMCとVMware、ウェブベースのソフトウェアビジネスを共同で構築へ

‘EMC Corp. and VMware Inc. executives said they plan to give a new class of stock to several in-house software-development units that focus on Web-based computing, part of a plan in which that entity eventually could go public.’[

「EMC社とVMware社の役員は、新規クラスの株を、ウェブベースのコンピューティングにフォーカスしている社内のソフトウェア開発ユニットに割り当て、ゆくゆくは株式公開する計画だと語った。」

ID-10088882

Image courtesy of adamr at FreeDigitalPhotos.net

The Pivotal group — which includes VMware’s Cloud Foundry application platform service, EMC’s Greenplum data analytics software and other products — will create its own equity aimed at “potentially” attracting strategic acquirers, EMC Chairman and Chief Executive Joseph Tucci said, though he cautioned such goals are far away and could change.’

「VMwareのCloud Foundryアプリケーションプラットフォームサービス、EMCのGreenplumデータ・アナリティクスソフトウェアおよびその他の製品を含む中秋のグループは、戦略的な買収者が、潜在的に魅力を感じるような資産を作る予定であると、EMCの会社権CEO、Joseph Tucci氏は語っている。一方、そのゴールは遥か先で、変わることもあるとしている。」