インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

HPCがクラウドの分野で拡大中

かつてスーパーコンピュータの分野で培われた技術が、その他のコンピュータの高速化に応用されてきた。現在は、スーパーコンピュータとは言わずより幅広くHPCと呼ぶのが一般的だが、そこで培われた技術がクラウドをより高速に、より安価に利用できるようにするために役立っている。IDCによれば、HPCの分野は2011年に200億ドルになっており、年間成長率は平均で7.6%だという。

CloudTweaksの記事より。

‘According to Jason Stowe – CEO of Cycle Computing, one of the main reasons behind the popularity of High Performance Computing is the convenient accessibility of cloud resources as well as their low price range.’

「Cycle Computing社のCEO、Jason Stowe氏によれば、HPCが広まっている理由の1つは、クラウドリソースへのアクセスが便利であることと同時に低価格であることだという。」

business success

Image courtesy of winnond at FreeDigitalPhotos.net

‘The HPC and cloud technology, if utilized in a better and intellectual way can give a real boost to one’s organization in a proficient manner.’

「うまくかつ賢く使えば、HPCとクラウド技術は、スムーズに企業を加速させることができる。」

‘When it comes to the performance factor of the HPC, the most notable thing is the creation of 50000-core Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) by Schrodinger – A computational firm. This cluster is capable of analyzing 21 million drug complexes in only three hours’ time. As compared to the internal resources of the firm the computing capacity of the cluster is greater, and that ensures better performance from the firm. The most noticeable thing of this entire project is the low cost of the job.’

「HPCの性能の要因に関して、最も注目すべきは、Schrodinger社により構築されたAmazon Elastic Compute(EC2)で5万個のコアを使ったシステムだ。このクラスタはたった3時間で2100万の薬を分析できる能力を持つ。同社の社内リソースと比較して、このクラスタの計算能力ははるかに大きく、より高い性能を出すことできる。このプロジェクト全体で最も注目すべき点は、低コストであることだ。」

‘To cut down the cost in the aspect of HPC jobs to its lowest limit, users make use of the spot instances. It provides the end users with the facility to pay the price as per their choice and needs for the EC2 capacity that has not been used. The practical example for the use of spot instances has taken place in a research university where the gene indexing of 1 million core hours was executed in a week’s time. The job was extremely memory concentrated and needed high use of EC2 instances. That’s why spot instances were used to cut down the cost without affecting the performance of the research job. The entire job was done for only $20000.’

「HPCのジョブでコストを最低レベルまで下げるために、スポットインスタンスを使っている。これにより、エンドユーザは、使われていないEC2のキャパシティのうちの、必要なものを必要なだけ利用し支払えばよいことになる。スポットインスタンスの現実的な利用例が、研究大学で出てきており、そこでは、100万コア時間のゲノム・インデックス化が一週間で実行された。このジョブは特にメモリを使用し、EC2インスタンスを大いに利用するものであった。研究ジョブの性能に影響を与えずに、コストを下げるためにスポットインスタンスを利用したもの。ジョブ全体のコストは、たった2万ドルであったという。」

‘Moving to the other side of the story, it is still questionable that whether the HPC jobs are a best fit for all kinds of business models or not? The studies have shown that the HPC cloud is the most optimum and first choice for the jobs that are executed in parallel.’

「別の側面でいえば、HPCジョブがあらゆる種類のビジネスモデルにフィットしているかどうかはまだ疑問だ。各種調査によれば、HPCクラウドは、並列処理するジョブに最も適しており、第一案であるとしている。」