インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

Rally Software社、iPad向けプロジェクト管理ツールAgileZen for iPadをリリース

買収話で当サイトで紹介したRally Software社は、アジャイルソフトウェア開発に関するクラウドベースのソリューションを提供している大手企業。そのRally社がiPad向けのアジャイルプロジェクト管理ソフトウェア、AgileZen for iPadをリリースした。iPad間あるいは、クラウドと同期し、複数メンバーが参画するプロジェクトをいつでもどこからでも管理できる。

‘AgileZen uses a Lean concept called Kanban to allow teams to customize their workflow, see the status of a project at a glance, and understand how their process can be improved to eliminate waste and create more value. Users can easily collaborate and communicate through shared Kanban boards, enabling everyone to focus on the most important work.’

「AgileZenは、カンバンとよぶリーン・コンセプトを使い、ワークフローのカスタマイズ、プロジェクトの状態の表示、無駄をなくし、より多くの価値を作り出せるよう、プロセスをいかに改善できるかを判断できるようにするもの。ユーザは共有のカンバン・ボードを通して簡単に協業、コミュニケーションを行なえ、全員、最も重要な仕事に集中できる。」

AgileZen

‘AgileZen for iPad, which requires iOS 6.0 or later, is available as a free download in the iTunes App Store . It is compatible with the new AgileZen 2.0 beta, free for personal and commercial use throughout its limited beta period. ’

「AgileZen for iPadは、iOS6.0以上で動作し、iTune App Storeから無料でダウンロード可能。ベータ期間中個人および企業向けに無料で提供される新しいAgileZen 2.0ベータと互換性がある。」