インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

アマゾンの新しいハイメモリ クラスタ インスタンスがクラウドの領域をさらに拡大する

アマゾンは新しいインスタンスとして、ハイメモリ クラスタ インスタンスを発表した。2.6GHzで動作するIntel E5-267プロセッサ2台、メモリ244GB、120GBのSSDを2台搭載したもの。SearchCloudComputingによれば、このインスタンスにより、クラウドの領域がさらに拡大するという。

‘The high-powered instance nullifies arguments for not virtualizing or “cloudifying” systems, said Sean Perry, CIO at Robert Half International Inc., based in Menlo Park, Calif. “This seems like a machine that could easily run most IT database workloads,” Perry said. “So, the ability to argue that the virtualized servers cannot meet the performance and scalability requirements of enterprise systems is dissolving.”’

「カリフォルニア州メンローパークを拠点とするRobert Half International Inc.のCIO、Sean Perry氏によれば、ハイパワー・インスタンスの登場により、仮想化やクラウド化しないという議論が無になる、という。『これは、ほとんどのITデータベースの負荷を軽くこなすマシンのように思える』と同氏。『従って、仮想化サーバは企業システムの性能やスケーラビリティの要求を満たせないという議論はなりたたなくなる。』」

— 動作させるだけのキャパがあるかろといって、全ての課題が解決するわけではないのだが。

Rogue Waves

‘Though his company doesn’t have any workloads that require this kind of horsepower, Perry said. Software as a Serviceproviders will be happy to have this type of server. The High Memory Cluster Eight Extra Large could also be a good platform for consolidating Citrix XenApp workloads, he said.’

「しかし、Perry氏によれば、同社には、この種の馬力が必要なほどの負荷はない、という。SaaSプロバイダはこの種のサーバを歓迎するだろう。ハイメモリ クラスタ エイト ラージは、Citrix XenAPPの負荷集約にも適したプラットフォームだとしている。」

‘Lack of larger instance types is a common concern that clients and prospects have, according to Kris Bliesner, AWS partner and CEO at 2nd Watch, a cloud computing consultancy and systems integrator in Liberty Lake, Wash., in an email. “We see this need in analytics and distributed node functions, such as Hadoop clusters, that could benefit from a larger node,” he said.’

「ワシントン州リバティレイクでクラウドのコンサルテーションやシステムインテグレーションを行なっている2nd Watch社のKris Bliesner氏のEメールによれば、ラージインスタンスのタイプがない点は、顧客がよく懸念することだ、という。『より大きなノードが利点となるHadoopクラスタなど、アナリティクスや分散ノード機能でこの種の必要がある』」

‘These new instance types also offer a way to meet the demand of a large single-instance workload, Bliesner said. “AWS’ pay-as-you-go infrastructure makes these kinds of new instances good for transient workloads,” he said. “The advantage here is that you aren’t locked into buying an expensive server if you only need the horsepower part of the time.”’

「Bliesner氏によれば、この新しいインスタンスタイプはまた、大規模の単一インスタンス負荷の需要にも対応できるという。『AWSの使った分だけ支払う形のインフラでは、一時的負荷にもこの種のインスタンスを活用できる。『利点は、一時的に馬力が必要な時、高価なサーバを購入せざるを得ないということがない点だ。」

— パワフルなインスタンスであることは変わりないが、どうも議論のレベルが「浅い」ようです。

 

Image courtesy of Victor Habbick at FreeDigitalPhotos.net