インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

クラウドベースの品質テスト管理アプリqTestのベータテスト参加企業が300社に

カリフォルニア州ダブリンとベトナムのホーチミンをベースとし、2011年に設立された品質管理ソリューションを提供するQASymphony社が、同社のクラウドベースの品質・テスト管理アプリqTestのベータテスト参加企業が300社にのぼったと発表した。

‘qTest provides a collaborative work environment for small to growing Agile teams looking for an easier way to manage requirements, design test cases, plan test execution, track defects, and generate quality-metrics reports… Includes tools for importing test assets from other test management solutions or Excel.’

「qTestは、小規模グループが協業的に働ける環境で、要求管理、テストケース設計、テスト実行計画立案、障害のトラッキング、品質指標のレポート生成を簡単に行なえる方法を求めているアジャイルチーム向け。さらに、他のテスト管理ソリューションのテスト資産やExcelをインポートすることも出来る。」

QASymphony

‘The qTest application is ideal for growing QA teams that need to quickly organize their testing activities and document. The application can also scale up to meet the needs of larger sophisticated test teams looking to add more structure and analytics to their testing processes.’

「qTestアプリケーションはテスト活動やドキュメントを素早く整理する必要があるQAチームには最適なもの。またテスト工程にもっと構造と分析を追加したいと考えている、より大規模で洗練されたテストチームのニーズに合致するようスケールアップすることも可能。」

‘Users engaged with qTest have the option to focus on simplifying testing administration, making such activities as project set-up and test case importing, practically effortless so that testers spend less time on administration and more time finding defects.
Additionally, qTest integrates with VersionOne, Fogbugz, Jira, and Bugzilla defect trackers.  qTest also integrates seamlessly with the qTrace screenshot capture and defect capture tool, which can submit bug reports directly into qTest to increase the testing team’s productivity.’

「qTestに携わったユーザは、テスト管理の単純化、プロジェクトセットアップやテストケースのインポートなどの活動の実施など非常に簡単に行なうことができ、テスターは、管理に費やす時間を減らし、欠陥をさがすことにより多くの時間を割くことができる。さらに、qTestは、VersionOne、Fogbugz、Jira、Bugzillaなどのバグ・トラッキングと統合することが可能。qTestはまた、qTraceスクリーンショット・キャプチャおよびバグ・キャプチャツールとシームレスに統合でき、バグ報告を直接qTestに入力できるため、テストチームの生産性を高めることができる。」

‘qTest is projected to complete Beta testing and become available as a commercial product at the end of February 2013.’

「qTestは、2013年2月末に、ベータテストを完了し、商用製品としてリリースする予定。」