インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

2013年をベストな1年にするための10の方法

2013年が始まった。米国では「財政の崖」問題を回避すべく議会が動いている状況ではあるが、世界経済がどのように展開されていくか、予断を許さない。だからといって今年の終わりに、外的要因をあげて言い訳してもしょうがない。与えられた環境下でいかに今年をベストな1年にするかだ。そのヒントがFastCompanyにあった。

1. Grab the year by the ears(耳(イヤー)で1年(イヤー)を捉える)

‘Write a list by month, write a year-end letter to yourself, or build a dream board, but don’t go into 2013 without knowing what you want success to look like. Map out how you’ll get there and what resources you’ll need.’

「月ごとのリストを作る、自分自身に年末の手紙を書く、あるいは夢ボードを作るべきだが、成功とはどのようなものかを決めることなく2013年を始めるべきではない。どうやって成功に至るか、どのようなリソースが必要かをマッピングするのだ。」

Image courtesy of FrameAngel at FreeDigitalPhotos.net

Image courtesy of FrameAngel at FreeDigitalPhotos.net

2. Values are vaulable(価値が価値ある)

‘Revisit your values and what’s important to you on a personal level. These foundational principles should guide decisions around how you live and work. List the principles that are central to who you are and guide how you think and behave. Put your values to work daily throughout the year ahead.’

「自身の価値や個人レベルで重要なものは何かを再検証せよ。これらの基本原則が、どのように生き、どのように働くかの意思決定のガイドとなる。自分らしくあるための

コアであり、自分がどう考え、どう行動するかをガイドする原則をリストアップせよ。1年を通して日々どのように働いていくかに価値を見出せ。」

3. Gratitude is the attitude(感謝(グラティチュード)する姿勢(アティチュード)

‘It’s a universal truth that grateful people are happy people. Start every day with gratitude and thanks for the chance to live your life in a country that promotes freedom and the opportunity to be your best.’

「感謝する人は幸せな人であるというのは万国共通の真理だ。ベストを尽くせる自由と機会を与えられる国に住めることに感謝して毎日をスタートさせよ。」

4. Trash the small stuff(小さいことを捨てよ)

‘Make a list of the things you do that waste time every day and list what you’re going to do to change your behavior.’

「日々時間を無駄にしている重要ではないことをリストアップし、どう行動を変えて行くかのリストを作成せよ。」

5. Don’t make money your god(金儲けをしない)

‘As individuals we know money creates choices but it doesn’t answer our need for purpose. Make sure money is not the reason or rationale behind what you do.’

「個人としては、金が選択肢を与えてくれることを知っているが、だからといって、目的を求めることの答えにはならない。金が理由や、やろうとしていることの理屈付けにならないようにせよ。」

6. Everything you do matters(やること全てが問題)

‘The advent of social media has highlighted the age-old truth that every action you take, and every conversation you have, matters.’

「ソーシャルメディアの出現により、やること全て、全ての会話が重要であるということが真実であることを証明した。」

7. Be yourself and be courageous(自分らしくあれ、勇気あれ)

‘Don’t feel compelled to follow the crowd. Be courageous and be proud of being yourself.’

「大衆について行かねばなどとおもうな。自分らしくあることに勇気を持ち、プライドを持て。」

8. Surround yourself with smarts(自らをスマートな人で囲め)

‘Don’t surround yourself with “yes people” and fans. Make sure the people around you are smarter and different than you.’

「『イエスマン』やファンで自らを囲むな。周りの人間が、自分よりスマートで、自分とは違う人であるようにせよ。」

9. Time is like gold, so spend it wisely(時は金なり。だから賢く使う)

‘Time is the most valuable commodity we’re given. The weeks and months fly by, so plan your time carefully and don’t waste it. Spend it generously with people who matter.’

「時間は与えられたものの中で最も貴重なものだ。数週間、数ヶ月はすぐに過ぎてしまう。だから、時間の使い方を計画し、無駄にしない。重要な人とたっぷりと時間を使うのだ。」

10. Do something new for the first time(何か初めてのことをやってみる)

‘There’s nothing like the excitement and learning that comes from doing something completely new for the first time.’

「初めて全く新しいことをやってみるということほどエキサイティングで学びを得られるものはないのだ。」