インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

Conduit社、中小企業向け業種に即したモバイルアプリ作成ツールを展開

モバイルアプリが必要だとなったとしても、中小企業の場合予算が限られているため、なかなか思ったようなアプリを作成して展開することはできなかった。今回Conduit社のバージョンアップした製品によって、中小企業でもその業種に応じたアプリを安価で構築できる可能性が出てきた。

Conduit has rolled out some changes to its platform that aim to make it easier for small businesses to create industry-specific mobile apps. The changes offer the ability to build industry-specific mobile apps for a number of different verticals, including music, events, business, restaurants, education, photography, and blogging.’

「Conduit社は、中小企業が業種にあったモバイルアプリを簡単に構築できるよう、同社のプラットフォームを変更した。この変更により、音楽、イベント、ビジネス、レストラン、教育、写真、ブログなど様々な用途向けの業種に特化したモバイルアプリを作れるようになった。」

Conduit

‘Businesses that fit into these specific verticals can now use simple tools and templates (see screenshot above) to create mobile apps tailored to their target audience.  The apps will contain features specific to various industries, rather than a cookie cutter set of features that may not be relevant to all businesses.’

「これらの分野に合致するビジネスであれば、簡単なツールやテンプレートを使って、ターゲットとする顧客向けにモバイルアプリを作成できる。アプリには、業種に関連しない金太郎飴的機能セットではなく、様々な業種に特化した機能が盛り込まれる。」

‘Mobile friendly sites and apps have become almost a necessity for many types of businesses. And though there are plenty of DIY app builders available, not all of them allow this type of simple customization with specific features meant for particular industries.’

「モバイルに対応したサイトやアプリは、多くのビジネスでほぼ不可欠になってきている。自前で作るためのアプリ構築ツールは数多く存在するが、特定の業種に対応した独自の機能を簡単にカスタマイズできるものばかりではない。」

‘Conduit’s basic app tool is free to use and requires no coding knowledge. Businesses can simply submit their website and Conduit can put together simple apps or mobile friendly sites. However, there are more customizable options for users that want to build more advanced apps.’

「Conduit社のベーシック版アプリツールは無料で使え、コーディング知識も不要。ビジネスユーザは、単にウェブサイトを登録すれば、Conduitがシンプルなアプリやモバイル対応サイトを構築する。ただし、より凝ったアプリを構築したいユーザは各種カスタマイズ・オプションも利用可能だ。」

‘Conduit’s first software-as-a-service platform was launched in 2005, and its mobile program launched in 2011. These latest changes begun rolling out in August, but Zinman said that Conduit is continually adding new features to the verticals on a regular basis.’

「Conduit社初のSaaSぷラットフォームは2005年にリリースされたもので、モバイルプログラムは2011年にリリース。ここ最近の変更は8月に始まったが、(Conduit Mobileのモバイルグループ・マネージャ)Zinman氏によると、Conduitは定期的に各分野に新しい機能を継続的に追加していくとしている。」