インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

iPad Mini対Nexus 7:タブレット対決

初代iPadをまだ使っている。さして大きな問題はないと思っていたが、やや動きがスローな感じなのと、持ち歩くには少々重いな、と感じることが何回かあった。そういう意味ではiPad Miniは検討に値するのではなかろうか。しかし何もiPadファミリに固定することはない。Androidだっていいわけで、Nexus 7も候補に入れるべき。ではどちらにするのか。Information Weekのこの記事を見てみよう。

iPad Mini vs. Nexus7: Tablet Smackdown(iPad Mini対Nexus 7:タブレット対決)

サイズ

The iPad Mini measures 7.87 x 5.3 x 0.28 inches and the Nexus 7 measures 7.81 x 4.82 x 0.41 inches. The length and width are nearly the same, but in terms of percentages, the thickness is nowhere close. The iPad Mini is 7.2mm thick and the Nexus 7 is about 31% thicker at 10.42mm. The iPad Mini weighs 10.9 ounces (308 grams) and the Nexus 7 weighs 12 ounces (340 grams). The Nexus 7 is about 10% heavier. The iPad Mini is slightly thinner and lighter, but taller and wider. Advantage: iPad Mini.

Pad Miniは、7.87 x 5.3 x 0.28インチ(200 x 134.7 x 7.2 mm)。一方Nexus 7は、7.81 x 4.82 x 0.41インチ(198.5 x 120 x 10.45 mm)。高さと幅はほぼ同じだが、割合からいうと、厚みはかなり違う。iPad Miniは厚さ7.2mmで、Nexus 7は10.42mmと、約31%厚い。iPad Miniは重さ10.9オンス(308グラム)でNexus 7は12オンス(340グラム)。Nexus 7が約10%重い。iPad Miniの方がやや薄くやや軽いが、高さがあり幅も広い。iPad Miniの方が優位。

Smackdown! by Anthony White (in Singapore), on Flickr

ディスプレイ

‘The iPad Mini’s display measures 7.9 inches and has 1024 x 768 pixels for a pixels-per-inch density of 163. The Nexus 7’s display measures 7 inches and has 1280 x 800 pixels for a pixels-per-inch density of 216. The iPad Mini’s display has a 4:3 aspect ratio and the Nexus 7 has a 15:9 aspect ratio. The iPad Mini has more viewable real estate, but the Nexus 7 has a higher-resolution screen. Advantage: Nexus 7.’

「iPad Miniのディスプレは7.9インチで1024 x 768ピクセル、1インチあたりのピクセル密度は163。Nexus 7のディスプレイは7インチで1280 x 800ピクセル、1インチあたりのピクセル密度は216。iPad Miniのディスプレイは4:3のアスペクト比、一方Nexus 7のアスペクト比は15:9。iPad Miniの方が可視領域が広いが、Nexus 7の方が高解像度だ。Nexus 7の方が優位。」

CPU/メモリ

‘Apple’s 1-GHz dual-core A5 chip powers the iPad Mini. It is (probably) mated to 512 MB of RAM. The Nexus 7 uses Nvidia’s Tegra 3 chip with four cores operating at 1.3 GHz each. The Nexus 7 has 1 GB of RAM. The iPad Mini boasts 10 hours of battery life, as does the Nexus 7. Advantage: Draw.’

「iPad Miniはアップルの1GHzデュアルコア。RAMは(恐らく)512MB。Nexus 7はクァッドコアのNvidia Tegra 3チップでクロック1.3GHz。Nexus 7は1GBのRAMを搭載。iPad Miniのバッテリ寿命は10時間で、Nexusも同様。引き分け。」

カメラ

‘The iPad Mini has a 5-megapixel iSight camera. It can also capture video at 1080p HD. The front camera shoots 1.2-megapixel images and can capture 720HD video for FaceTime chats. The Nexus 7 does not have a rear camera, but it’s front camera also shoots 1.2-megapixel images and captures 720p HD video. Advantage: iPad Mini.’

「iPad Miniは500万画素のiSightカメラを搭載。1080p HDのビデオも撮影可能。前面かめらは120万画素でFaceTimeチャット用に720p HDビデオを撮影可能。Nexus 7には背面カメラがないが、前面カメラは120万画素で720p HDビデオを撮影可能。iPad Mini優位。」

ストレージ

‘The iPad Mini comes in three different storage configurations: 16 GB, 32 GB and 62 GB. Right now, the Nexus 7 comes in two storage configurations: 8 GB or 16 GB. This is expected to change as soon as October 29, when Google announces new Nexus gear. For now, however, Advantage: iPad Mini.’

「iPad Miniは3種類のストレージ容量がある。16GB、32GB、64GBだ。現在Nexus 7には2種類のストレージ容量。8GBと16GB。ただしグーグルが新しい製品を発表する10月29日には変更される予定。iPad Miniが優位。」

アプリ

‘The iPad Mini has access to 275,000 dedicated tablet applications in the App Store. That’s a lot of apps. The Nexus 7 can use most apps in the Google Play Store, but the vast majority of them are not optimized for the tablet form factor and may offer a less-refined experience. Advantage: Draw.’

「iPad MiniにはApp Storeに27万5千本のタブレット専用アプリにアクセス可能だ。アプリは豊富。Nexus 7ではGoogle Play Storeのほとんどのアプリを使えるが、その大半はタブレットのサイズに最適化されておらず、そのため洗練された使い勝手とはいかない。引き分け。」

価格

‘The iPad Mini starts at $329, but ranges all the way up to $659 depending on options. The $329 option provides 16 GB of storage and Wi-Fi (no 4G). The Nexus 7 costs $199 for the 8-GB version and $249 for the 16-GB version. Advantage: Nexus 7.’

「iPad Miniの価格は329ドルから。だが、オプションによって659ドルまでの範囲がある。329ドルでは16GBストレージでWiFiのみ。Nexus 7は、8GBバージョンが199ドルで、16GBバージョンは249ドル。Nexus 7が優位。」

— CPU/メモリ、アプリが引き分けなのは解せないが。