インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

Apache Software Foundation、Apache Deltacloud™ v1.0をリリース

Apache Software Foundationから、Apache Deltacloud™ v1.0というものがリリースされた。

‘Deltacloud provides several Web Service APIs for interacting with Cloud service providers and resources in a unified, interoperable manner. In addition, the project comprises many implementations for the most popular Clouds and provides client libraries for a wide variety of languages.’

「Deltacloudは、統一的かつ相互操作可能な形で、クラウドサービスプロバイダーやリソースとやりとりするための各種ウェブサービスAPIを提供する。さらに、このプロジェクトにには、最も人気があるクラウド向けの実装と、様々な言語に対応したクライアントライブラリが含まれる。」

Deltacloud™ v1.0

‘The Deltacloud server offers three different API frontends: a classic API, based on the API defined by the Deltacloud project itself; a frontend for the Cloud Infrastructure Management Interface standard under development by the Distributed Management Task Force; and now a frontend for the API used by Amazon’s EC2.’

「Deltacloudサーバは、3種類の異なるAPIフロントエンドを提供する。1つはクラシックAPIで、Deltacloudプロジェクト自身により定義されたAPIに基づくもの。Distributed Management Task Forceにより開発されたCloud Infrastructure Management Interface標準のフロントエンド、Amazon Ec2で使用されているAPIのためのフロントエンド。」

‘”The EC2 frontend really just started as a ‘let’s see how hard this can be’ prototype – we found that it was actually quite easy to add that additional API to Deltacloud. The Deltacloud codebase is very well suited to translating between cloud API’s, making it possible for clients using one API to talk to clouds offering a completely different one,” added Lutterkort. “Deltacloud makes it possible for clients to use the EC2 API against a VMWare vSphere installation or against OpenStack; similarly, it allows clients to use the CIMI API with Amazon’s Web Services. It goes a long way towards avoiding lock-in on the cloud API level.”‘

「『EC2フロントエンドは、まさにどれぐらい大変かやってみよう的なプロトタイプとしてスタートしたものだが、実際のところAPIをDeltacloudに追加するのは簡単であった。Deltacloudのコードベースは、クラウドAPI間でトランスレーションを行うことに非常に向いており、クライアントが1つのAPIを使ってクラウドに通信すると、全く異なるものを得られるようにすることができる』とApache Deltacloud担当副社長のDavid Lutterkort。『Deltacloudでは、EC2のAPIをVMWare vSphereやOpenStackに対して使用することができる。同様に、CIMI APIをAmazon Web Servicesに使うこともできる。これは、将来的にクラウドAPIレベルでのロックインを回避するものになる。』」

‘Apache Deltacloud software is released under the Apache License v2.0, and is overseen by a self-selected team of active contributors to the project. A Project Management Committee (PMC) guides the Project’s day-to-day operations, including community development and product releases. Apache Deltacloud source code, documentation, mailing lists, and related resources are available at http://deltacloud.apache.org/.’

「Apache DeltacloudソフトウェアはApache License v2.0に基づきリリースされ、プロジェクトに対してアクティブに貢献してきた人からなる、自薦チームによって監督されたもの。Project Management Committee (PMC)が、コミュニティ開発や、製品リリースなどのプロジェクトの日々のオペレーションをガイドしている。Apache Deltacloudのソースコード、ドキュメント、メーリングリスト、関連資料の所在は次の通り。http://deltacloud.apache.org/