インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

FACEBERRY(Facebook + BlackBerry)スマートフォンが来る!?

Facebook、元アップルのエンジニアとスマートフォンを開発中か?」の記事をすでに紹介しているが、悩めるRearch In MotionをFacebookが買収するとの噂がだいぶ前からあり、どうやら現実味が帯びてきたらしい。

android.me.upの記事から。

FACEBERRY (FACEBOOK + BLACKBERRY), ANYONE?

(Source: androidmeup.com)

‘Rumors pertaining to a Facebook phone have been in circulation for around two years now as they first surfaced in 2010. However, there now seems to be solid circumstantial evidence that would support such rumors.’

「Facebookフォンに関する噂は、最初2010年に出てから、ここ2年ほど出回っている。が、その噂を証明する状況証拠が確かなものになってきたようだ。」

‘As the IPO bid of Facebook bombed severely, most financial experts and industry insiders said that this happened because investors tend to demand something tangible and Facebook had nothing to offer except for its advertising revenue. The analysts now suggest that Facebook, in its bid to get something tangible, may look to actually develop the Facebook phone. To this effect, there are rumors in the industry that Facebook is gearing to take over Research in Motion or RIM.’

「FacebookのIPOの株価が炎上し、ファイナンシャルのエクスパートや業界インサイダーの多くは、このような事態になったのは、投資家が何か具体的なものを要求する傾向にあり、Facbookは広告売り上げ以外何も提供するものがないことが原因だと語っている。何か具体的なものを求めて、実際にFacebookフォンを開発することをFacebookが計画するかもしれないと、アナリストは示唆している。その中で、FacebookがResearch in Motion、すなわちRIMを買収しようとしているとの噂が業界内にある。」

— 既報の通り、一方ではHTCとのプロジェクトが進んでいるとの噂があり、そうであればハードウェアはHTCから調達。Research In Motionを買収となれば、そのハードウェア製造能力をFacebookが手にすることになるので、HTCとの関係は微妙になるのかも。Research In Motionを買収となれば、その金額は60億ドルと言われている。IPOによりFacebookが手にした金額が160億ドルだから十分間に合うが。

‘It is worth mentioning that Facebook has been in the news recently for a series of takeover related talk. For instance, it is a known fact that Facebook acquired Instagram for around one billion. Unconfirmed reports also suggest that Facebook is currently in the process of taking over Opera for another 1.4 billion.’

「Facebookは一連の買収関連話でニュースになっていることに言及しておこう。例えば、Facebookが10億ドルでInstagramを買収したことは既知の事実である。未確認情報ながら、Facebookが現在Operaを14億ドルで買収交渉中であるとの話もある。」