インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

New Relic社とSOASTA社、ウェブアプリケーションテスト、パフォーマンスマネージメントで提携

Software Development Tools and Software Development Newsから

New Relic and SOASTA Offer Comprehensive Solution for Web Application Testing and Performance Management(New Relic社とSOASTA社、ウェブアプリケーションテスト、パフォーマンスマネージメントで提携)

New Relic

SOASTA

‘SOASTA, the leader in cloud and mobile testing, and New Relic, the SaaS-based cloud application performance management provider, today announced their partnership and the integration of New Relic’s application performance management solution on SOASTA’s CloudTest platform. The integrated solution gives developers complete visibility into the performance of their web applications throughout the entire application development lifecycle. Now developers can immediately begin building performance tests to assure the highest test coverage and tune their apps based on deep performance diagnostics to ensure the highest level of application performance and availability, all at no charge.’

「クラウドとモバイルのテストのリーダであるSOASTA社と、SaaSベースのクラウドアプリケーション・パフォーマンスマネージメント・プロバイダのNew Relic社は、本日パートナーシップを締結し、SOASTAのCloudTestプラットフォームにNew Relic社のアプリケーション・パフォーマンスマネージメント・ソリューションを統合することを発表した。統合したソリューションにより、アプリケーション開発のライフサイクル全般にわたって、開発者はウェブアプリケーションのパフォーマンスを完全な形で見ることができるようになる。今や開発者は、高いテストカバレッジを実現できるようパフォーマンステストを直ちに構築できるととも、最高レベルのアプリケーションパフォーマンスと可用性を実現するために、詳細なパフォーマンス診断に基づくアプリのチューニングを行うことができる。しかも全て無料でだ」

‘The SOASTA CloudTest platform offers a single, integrated platform for functional and performance testing. Designed for modern Web and mobile applications testing, the platform offers a comprehensive set of components and access options that enable teams of any size to execute frequent, scalable and affordable functional and performance tests from inside the lab through to live production. New Relic is the all-in-one web application performance management provider for the cloud and the datacenter. Its SaaS solution combines real user monitoring, server monitoring, application monitoring, and availability monitoring in a single solution enabling developers and operations teams to quickly and cost effectively monitor, troubleshoot, and tune application performance. Together, New Relic and SOASTA CloudTest can be deployed in minutes, enabling users to build and run functional and performance tests of web applications, and then monitor, troubleshoot and tune their applications quickly and easily.’

「SOASTA社のCloudTestプラットフォームは、機能テストと性能テストのための単一の統合プラットフォーム。現代のウェブやモバイルアプリケーションのテスト用にデザインされたもので、プラットフォームには、広範なコンポーネントセットが用意されており、あらゆるサイズのチームが、頻繁かつ、スケーラブルで手ごろなコストで機能テストと性能テストを、ラボ内のものから本番環境まで、行うことができる。New Relic社は、オールインワンのクラウドとデータセンター向けのウェブアプリケーション・パフォーマンスマネージメント・プロバイダ。同社のSaaSソリューションにより、リアルユーザのモニタリング、サーバモニタリング、アプリケーションモニタリング、可用性モニタリングを単一のソリューションに統合したもので、開発者や運用チームが素早く、低コストでアプリケーションパフォーマンスをモニターし、問題点を見つけ出し、チューニングすることができる。New Relic社とSOASTA CloudTestはともに、数分で実装でき、ウェブアプリケーションの機能テストや性能テストを構築し、アプリケーションを迅速かつ簡単にモニターし、問題点を見つけ出し、チューニングすることができる。」

‘Through the partnership, all SOASTA customers receive New Relic Standard free of charge and SOASTA CloudTest Lite is available to all New Relic customers. Both products are also available on popular developer and cloud platforms including VMware CloudFoundry, CollabNet CloudForge, OpenStack and HP Cloud Services. SOASTA customers can start using New Relic today and New Relic customers can download free CloudTest Lite immediately.’

「このパートナーシップにより、全てのSOASTA社の顧客は、New Relic Standardを無料で利用することができr、SOASTA CloudTest Liteは全てのNew Relic社の顧客が利用することができる。双方の製品はまたVMWare Cloud Foundary、CollabNet CloudForge、OpenStack、HP Cloud Servicesを含む、良く知られた開発者プラットフォームやクラウドプラットフォームで利用可能。SOASTA社の顧客はNew Relicを直ちに利用することができ、New Relic社の顧客は無料のCloudTest Liteを直ちにダウンロード可能。」