インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

NCRからiPadベースのPOS、6月登場

NCRといえば、世界初のキャッシュレジスターを展開したことで知られた会社。一般消費者向けの製品はみかけないが、POSレジをみれば、NCRの文字が刻んであったりする。ちなみに創立128年だそうな。

さてそのNCRからiPadベースのPOSがこの6月にも登場するらしいというニュース。iPad、iPhoneベースのPOSというと、米国ではSquare社が先陣をきっており、PayPalなどが追う布陣。はたしてそこにNCRという真打登場という構図になるのか。

FASTCOMPANYの記事から。

NCR Rivals PayPal As Square’s Scariest Competitor(Squareの最も恐れる競合として、NCRがPayPalと競う)

NCR Sliver (Source: Fast Company)

In June, the company is slated to launch a new product, called NCR Silver, which will enable merchants to accept payments via iPad or iPhone, just like solutions from Square, Intuit, Revel Systems, and PayPal. NCR believes its established distributions channels, experience in point-of-sale retail, and data analytics will give the company the edge over competitors.

6月にNCRはNCR Silverと呼ぶ新製品を市場投入する予定。これにより販売店はiPadやiPhoneで支払いを受けることができるようになる。Square、Intuit、Revel Systems、PayPalと同様にだ。NCRは、同社の確立された販売チャネル、POSの経験、データ分析が競争力をもたらすと考えている。

— NCR社のSpeciality Retail担当副社長、Christian Nahas氏は次のように語っている。

“Everyone would like to tout how big Square is–and they’ve done a good job making themselves relevant–but we processed more than $7 billion in transactions last year in [the POS] space. We think Square is a great solution if you’re a hobbyist.”

みんなSquareがいかに大きいか褒めちぎりだいようだ。確かに彼らは良くやっているが、我々はPOSの分野で昨年70億ドル(約5兆6千億円)以上のトランザクションを処理している。Squareはいいソリューションだ。趣味でやるなら。」

— なかなか言いますね。

On the surface, NCR Silver doesn’t look too different from Square. An iPad is equipped with an NCR Silver card-swiping tool; it connects to the 30-pin connector port on the bottom of the device, as opposed to the headphone jack. The system is controlled by the iPad, and can wirelessly connect to a cash register and printer for paper receipts. NCR’s software offers inventory management services, as well as sales metrics. Nahas ticks off the various options: “You can see a snapshot of what’s happening over the last seven days or six weeks; you can see net sales, profits, the types of transactions; and you can dig in to categories such as individual sales or profits per sale.” The solution will be available for a flat rate of $79 per month.

表面的にはNCR SilverはSquareとそんなに違って見えない。iPadにNCR Silverカード読み取りツールが装備。ヘッドフォン・ジャックではなく(筆者注記:Squareはヘッドフォン・ジャックで接続)、デバイスの底面にある30ピンのコネクターポートでつながっている。システムはiPadでコントロールされる。キャッシュレジスターやレシート・プリンタとは無線で接続することが可能。NCRのソフトウェアには、在庫管理サービス、やセールス指標などが含まれる。Hahas氏は様々なオプションがある点を強調する。「過去7日間あるいは6週間に何が起こったかのスナップショットを見ることが出来る。総売り上げ、利益、トランザクションのタイプも見れる。個別セールスや販売ごとの利益などのカテゴリを深堀することも可能だ」。このソリューションは定額で月額79ドルで利用できる。

— 製品の優劣はさておき、NCRは確立した販売チャネルがある分、販売力は圧倒的優位。ただSquareは小さい企業の利点を生かして一挙に市場を握り、いまや年間40億ドル(3兆2千億円)を処理し、まだ急速に成長中。ここまで広まった状態で、さて横綱NCRは勝負になるのであろうか。大きいことが実際には必ずしも強みにならないことがある。この勝負、見ものだ。