インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

AWS互換環境を提供するTranscend Computing社が設立。

なかなかチャレンジングな会社が現れた。Transcend Computing社だ。

Transcend Computing Announces Company Formation(Transcend Computing社、会社設立を発表)

Transcend Computing

以下、そのリリースの抜粋。

Transcend Computing, an innovator in Amazon Compatible Environments (ACE) for public, private and hybrid cloud computing, today announced that it has exited stealth-mode with the beta launch of StackStudio and StackPlace, which are available now as a web-based service. Transcend Computing was formed to help developers, enterprises and managed service providers to capitalize on the momentum of Amazon Web Services.

パブリック、プライベート、ハイブリッドクラウドコンピューティング向けのアマゾン互換環境(Amazon Compatible Environment:ACE)のイノベータであるTranscend Computing社は本日、ステルスモードを終了し、ウェブベースのサービスとして利用可能なStackStudio、StackPlaceのベータ版を開始したと発表した。Transcend ComputingはAmazon Web Servicesの勢いを活用しようという開発者、企業、マネージドサービスプロバイダを支援するために設立されたもの。

StackStudio is a visual, drag-and-drop online development environment for assembling multi-tier application topologies using the Amazon CloudFormation format. Application stacks assembled with StackStudio are ready to run on Amazon Web Services (AWS) and on other public and private ACE platforms.

StackStudioはAmazon CloudFormationの形式を使った多階層のアプリケーション・トポロジを組み立てるためのビジュアルで、ドラッグ&ドロップ型のオンライン開発環境。StackStudioで組み立てられたアプリケーション・スタックはAmazon Web Services(AWS)や、その他のパブリックおよびプライベートACEプラットフォームで即動作可能。

These stacks can then be shared with other developers in StackPlace, which was also launched today as an open social architecture community sponsored by Transcend Computing. StackPlace allows developers to create, contribute, consume and collaborate on ACE-compatible application topologies.

これらのスタックはStackPlaceで他の開発者と共有できる。StackPlaceは、Transcend Computing社が主催するオープンソーシャル・アーキテクチャ・コミュニティで本日開始された。StackPlaceは開発者がACE互換アプリケーション・トポロジを作成し、貢献し、使用し、協業できるところだ。

Amazon Compatible Environments (ACE) are public and private cloud platforms that embrace the Amazon APIs as the basis for application portability. Uniform APIs ensure that applications can move seamlessly across cloud platforms to enable true hybrid cloud use cases.

Amazon互換環境(ACE)は、アプリケーション・ポータビリティの基礎として、Amazon APIを取り入れたパブリックおよびプライベートのクラウドプラットフォーム。統一的APIにより、クラウドプラットフォーム間をシームレスに移動でき、本当のハイブリッドクラウドのユースケースを可能とする。

Available today, StackStudio is offered in both free and paid editions. StackPlace is open and free of charge for both contributors and consumers of ACE stacks.

本日から利用可能なStackStudioには無料版と有料版がある。StackPlaceはオープンで、ACEスタックを投稿する側にも利用する側にも無料。

Based in Austin, Texas, Transcend Computing is a wholly owned subsidiary of MomentumSI. Learn more about Transcend at www.transcendcomputing.com

テキサス州オースティンが本拠地のTranscend Computing社は、MomentumSI社の100%子会社。詳しくは、www.transcendcomputing.comまで。