インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

デル、クラウド事業強化に向けてWyse Technologyを買収へ

Wyse Technologiesといえば、仮想デスクトップ、シンクライアントで知られた会社だ。そのWyse Technologiesをなんとデルが買収するとのニュース。

InformationWeekの記事から。

Wyse Technology

Dell on Monday said it reached a deal to acquire Wyse Technology, a privately held provider of cloud computing and desktop virtualization technologies. The deal is the latest in a string of moves by Dell to move beyond its hardware business into management and services offerings.

月曜日デルは、クラウドコンピューティングとデスクトップ仮想化技術を提供する株式非公開企業Wyse Technologyの買収で合意したと発表した。この買収は、ハードウェアビジネスを超えて、マネージメントとサービス提供に移行しようとする動きの最新のものとなる。

Financial terms of the deal were not disclosed.

買収金額については明らかになっていない。

Dell’s acquisition of Wyse “enhances our portfolio in the critical area of cloud computing and further supports our efforts to help our customers innovate end-to-end IT solutions from the edge to the core of the cloud,” said David Johnson, Dell’s senior VP for corporate strategy, during a conference call with reporters and analysts.

デルによるWyseの買収は、クラウドコンピューティングの重要な分野における我々のポートフォリオを強化し、クラウドの末端からコアまでの全てにおける顧客の革新的なITソリューションの実現のサポートを強化することになる、とレポーターやアナリストに対するカンファレンスコールの中で、デルのコーポレート・ストラテジー担当シニアVPのDavid Johnson氏は述べている。

— この分野は今最もホットなものの1つですからね。

Wyse operates from its headquarters in San Jose, Calif., and it maintains a global network of about 3,000 resellers. Dell said it plans to add Wyse’s resellers to its PartnerDirect program. “Our ability to now offer an industry leading cloud-to-client computing solution will provide opportunities for Dell to further accelerate the growth of our server, storage, and network portfolio,” said Johnson.

Wyseはカリフォルニア州サンノゼに本社を構え、約3000社のリセラーのグローバルネットワークを有する。デルによれば、WyseのリセラーをPartnerDirectプログラムに加える予定とのこと。クラウドからクライアントまでの業界をリードするコンピューティング・ソリューションを提供できるようになり、我々のサーバ、ストレージ、ネットワークのポートフォリオの成長を加速することができると、Johnson氏は語っている。

Dell’s acquisition of WYSE has been approved by both companies’ boards, but remains subject to closing conditions. Dell said it expects to complete the acquisition by the end of its fiscal second quarter, 2013.

デルによるWYSEの買収は、両社の取締役会により承認されているが、その他の手続きに依存している。。デルは2013年第2四半期末までに買収を完了したいとしている。