インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

今年のIT分野での大失敗を振り返る-RIMのあれやこれや

いろいろあった2011年も年末モードに突入。2011年はこんなことがあった、2012年はこうなる、というポストが増えていますが、振り返るなら失敗から学ぶ方がいいかと思い、InformationWeekのこのポストを取り上げる。

12 Epic Tech Fails Of 2011(2011年のIT分野での12の大失敗)

3. RIM: Various & Sundry (RIM: あれやこれや)

Research In Motion

Although 2011 was the year when mobile device management products multiplied like bunnies from a rabbit brothel, RIM has owned MDM for many years. Even now, as RIM moves its management capabilities to the cloud and starts to embrace iPhones and Android devices thanks to its Ubitexx acquisition, the BlackBerry Enterprise Server is still the high-performance, secure device management technology to beat.

2011年はモバイルデバイス管理(MDM)プロダクトがうさぎ小屋のうさぎのごとくあふれ出てきた年であったが、RIMは長年にわたりMDM分野を支配してきた。今でもRIMが管理機能をクラウドに移行し、Ubitexxの買収によりiPhoneやAndroidデバイスを取り入れ始めたことにより、Blackberryエンタープライズサーバはハイパフォーマンスで、セキュアなデバイス管理技術である。

A problem now for RIM is that there is formidable competition. A bigger problem is that enterprise IT managers have succumbed to the immovable forces of Apple and Google. The biggest problem is that though RIM’s core services remain strong, the other parts of its mobile ecosystem were felled ages ago.

RIMの現在の問題は手ごわい競合がいることだ。より大きな問題は企業のITマネージャが、アップルとグーグルの不動の力に負けていることだ。最大の問題はRIMのコアサービスは依然強力だが、モバイルエコシステムのその他の部分は時代遅れなことだ。

Following a September financial statement that featured a 15% drop in revenue and an anemic 750,000 BlackBerry Playbook tablets sold, analysts and shareholders called for the heads of RIM’s co-CEOs, Jim Balsillie and Mike Laziridis, and a complete restructuring of the company. Then, in mid-October, a worldwide BlackBerry network outage left users without service for days. The rock-solid BlackBerry service also was now in question.

売り上げが15%減少し、75万台の元気ないBlackBerry Playbookタブレットの販売を示す9月の決算報告に続いて、アナリストとステークホルダーはRIMの共同CEOであるJim Balsillie氏とMike Laziridis氏を呼び出し、同社のリストラを完了するよう促した。その後、10月半ばの世界的なBlackBerryネットワークの障害は何日もサービスが停止した。堅牢なBlackBerryサービスも今や疑問を呈されている。

Earlier this month, RIM took a $485 million fourth-quarter charge to write down unsold PlayBooks, even after the company’s steep discounts. Sales of RIM’s newest BlackBerry phones started well, but the company is already warning that revenue will be less than its earlier guidance. Then RIM lost the name of its newly announced operating system, BBX, in a court battle, and to top it all off, two RIM executives got unruly on a recent flight, leading to their arrest and subsequent firing.

今月初め、RIMは、激しい値引きをおこなったものの、売れ残ったPlayBookの処分費として第4四半期に4億8500万円を計上。RIMの最新版BlackBerryフォンの販売は順調にスタートしたが、同社はすでに売り上げが初期のガイダンスよりも低くなると警告している。その後、新しく発表したオペレーティングシステムBBXの名称について裁判で負け、さらに、最近のファイトで2名のRIMの役員が手に負えなくなり、逮捕され、結局解雇された。

Unless RIM can get its mojo back, its remaining customers will trickle away when contracts expire, and its developers–already frustrated and confused–will move on as well.

RMIが魔法の呪文を取り戻せない限り、顧客は契約が期限切れになるとこぼれ落ちていくであろう。既に不満を持ち、混乱している開発者もぬけていくであろう。

— 社内がガタガタしてきているとこうなってしまうのは、よくある光景。こんな時ほど、明確なビジョンを打ち出して、一体感を高めねばならないのだが。

関連記事:
1. 今年のIT分野での大失敗を振り返る- HP and Apotheker
2. 今年のIT分野での大失敗を振り返る-Cisco
3. 今年のIT分野での大失敗を振り返る-RIMのあれやこれや
4. 今年のIT分野での大失敗を振り返る-Apple以外のタブレットメーカ
5. 今年のIT分野での大失敗を振り返る-iPhoneのバッテリ問題
6. 今年のIT分野での大失敗を振り返る-AT&TのT-Mobile買収劇
7. 今年のIT分野での大失敗を振り返る-VMwareの不評な価格付け
8. 今年のIT分野での大失敗を振り返る-インターネットを止めたエジプト
9. 去年のIT分野での大失敗を振り返る-Zuckerberg氏米連邦取引委員会に行く
10.去年のIT分野での大失敗を振り返る-Carrier IQ、Spywareの暴挙を始める
11.去年のIT分野での大失敗を振り返る- うまくいっていない米癌研プロジェクト
12.去年のIT分野での大失敗を振り返る-ハッカーアタック:RSAとソニー