システム開発ライフサイクルのトレンドを築く
ソーシャルメディアはただ使いっぱなしではいけない。その効果のほどはどうかを把握しておく必要があります。では如何に？何を使えばいいのか？
ということで、ソーシャルメディア分析ツールを評価している記事がUseful Social Mediaのサイトにありましたので、見てみましょう。
| DEVELOPER 開発元 |
Klout |
| SOLUTION ソリューション |
Klout |
| CONTACT URL 連絡先URL |
http://klout.com/ |
| PHONE 連絡先電話番号 |
via web form ウェブフォームより |
| PRICE 価格 |
Free 無料 |
Klout is not merely, but perhaps best viewed as, a social visibility meter: it rates your online visibility on a scale of 1 to 100. It’s detractors say it merely measures your internet noise; but the reality is we can no longer ignore Klout.
Kloutは単なるというよりは恐らくベストなソーシャル・ビジビリティ・メータだ。オンライン・ビジビリティを1から100のスケールで評価する。中傷者は単にインターネットのノイズを測っているだけだというが、実際は、もはやKloutを無視できないのだ。
Thomas Power, the founder of the Ecademy business network, told me that recruiters in the States are beginning to demand candidates’ Klout score as part of their CV – and won’t countenance an applicant with a score of less than 50. The reason is obvious: a high Klout score demonstrates an ability to fully engage with the outside world, and that is essential in modern business.
Ecademyビジネスネットワークの創設者であGThomas Power氏によれば、米国のリクルーターは、応募者に履歴書の一部としてKloutのスコアを求め始めており、50点未満では応募者は許されないとのこと。その理由は明らか。Kloutが高いスコアであれば、外部の世界と完全に携わる能力があることを証明しており、現代のビジネスでは必須のことだからだ。
Klout analyses your presence on Twitter, Facebook, LinkedIn, Google+ and other networks to rate your True Reach, Amplification Probability and Network Influence. While the algorithms that provide the score are still far from perfect (but continuously being improved by the Klout team), you cannot afford to ignore it.
KloutはTwitter、Facebook、LinkedIn、Google+、その他のネットワークでのプレゼンスを分析し、本当の到達度合い、増幅可能性、ネットワーク影響度を評価する。スコアを計算するアルゴリズムは（Kloutチームが継続して改良しているものの）完璧とは程遠いが、無視することはできない。
Thomas Power has a Klout score of 65. When he saw my score of just 30, he commented, “You realise that makes you a social muppet.” The reality, however, is that it puts me at a distinct disadvantage in the modern business world. Having said that, Klout is not without its critics: there are some concerns over privacy and Klout.
Thomas power氏自身のKloutスコアは65点。私のスコアがちょうど30点であるのを見たとき、彼はこうコメントした、「これでソーシャルマペットになってしまうだろう」と。しかし真実は、現代のビジネスの世界で、明らかに不利な状況に追い込んだのだ。とは言うものの、Kloutは批評無しとはいかない。プライバシーに関する懸念がある。