インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

ますます熱いクラウド市場、IBMがDemandTec買収

Oracleが顧客管理サービスのRightNowを総額約15億ドル(約1200億円)、SAPが人材管理サービスのSuccessFactorsを34億ドル(約2720億円)と、このところ大型のクラウド系の会社の買収が行われている。

そしてはたまた、IBMが買収のニュース。こちらはSAP、Oracleに比べればやや小型だが、それでもそれなりの規模。

TRADING NEWS BULLETIN.COM
Race for cloud computing heats up as IBM offers $440 million for DemandTec(IBMがDemandTecを4.4億ドルで買収し、クラウド・レースがヒートアップ)
Erin Dempshire 2011年12月8日

The race for cloud computing got a little bit hotter today after International Business Machines (NYSE:IBM) aka IBM announced that it would fork out $440 million from DemandTec. Cloud computing technology is the new hot ticket in the tech sectors and has lead to a number of high profile takeovers over the past few months.

International Business Machines (NYSE:IBM)、いわゆるIBMがDemandTecを4.4億ドルで買収することを発表し、クラウド・レースは今日またちょっと熱くなった。クラウドコンピューティング・テクノロジはテクノロジーセクターにおける新しいホットな道筋であり、過去数ヶ月間、大型の買収がいくつもある。

Last week we were all captivated by the $3.4 billion bid for SuccessFactors by German firm SAP AG. The bid represented a 52 percent premium on the stocks closing price the day before. SuccessFactors software focuses on human resource tasks. In October Oracle (NASDAQ:ORCL) offered $1.5 billion for RightNow Technologies which offers a broad range of software and services that help businesses manage customer services.

先週、独SAP AG.がSuccessFactorsに34億ドルを提示したことに驚いた。この金額は、前日末の株価に52パーセントのプレミアムをつけたものだ。SuccessFactorsソフトウェアは人材管理タスクにフォーカスした会社。10月にはOracle(NASDAQ:ORCL)が、顧客サービスの業務管理に対する幅広いソフトウェアとサービスを提供するRightNow Technologiesに15億ドルを提示。

So as not to feel left out IBM are now paying DemandTech shareholders $13.20 a share to take control of the cloud based software company. That offer is a 57 percent premium on DemandTec’s closing price on Wednesday of $8.43 per share.

置いていかれないようにと、IBMは、クラウドベースのソフトウェア会社をコントロールするため、DemandTecの株主に1株13.2ドルを提示した。これは、水曜の終値1株8.43ドルに対し57%のプレミアムをつけたものだ。

DemandTec

DemandTec focuses of software that is used in marketing and pricing products based on people’s buying trends and has around 450 customers with 350 employees. IBM said that the technology will help them to enter a $20 billion market for “smarter commerce”. The move add to several acquisition made by IBM over recent months and is in line with its intention to spend $20 billion on M&A over five years.

DemandTecは人々の購入傾向に基づく製品のマーケティングや価格決定を行うために使われるソフトウェアにフォーカスしており、約450社の顧客企業と350人の社員がいる。IBMによれいば、この技術は200億ドルの「よりスマートなコマース」市場に参入するのに役立つとのこと。ここ数ヶ月のIBMによる様々な買収の一環であり、今後5年間でM&Aに200億ドル投資するという計画に合致している。