インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

アップル、クラウド部門担当役員を採用予定

アップルがクラウド部門担当役員の採用を予定しているとのニュースが流れています。アップルのクラウドと言えばiCloud他ですが。

ITProPortal

Apple Recruiting Executives for Cloud Computing Division(アップルがクラウドコンピューティング部門の役員を募集中)
Erica Thinesen 2011年11月23日

Apple is reportedly on the look out for senior executives to run its cloud computing division as it tries to reinvent the way people store their data using its iCloud service.

伝えられているところによると、アップルはiCloudサービスを使い、人々がデータを保存する方法を再発明しようと試みているため、iCloudコンピューティング部門を率いる上級役員を探している。

icloud

Citing people familiar with the matter, The Wall Street Journal revealed that Apple is planning to hire senior level executives with strong backgrounds in web based software.

本件に詳しい人間から引用し、ウォール・ストリート・ジャーナルは、アップルがウェブベースのソフトウェアに詳しい上級レベルの役員の雇い入れを計画中であることを明らかにした。

Sources revealed that Apple has already gotten in touch with at least one top level Internet entrepreneur since the start of the year and has also been in talks with recruitment agencies for the same.

情報源によれば、アップルは、年初からすでに少なくとも1人以上のトップレベルのインターネット・アントレプレナーとコンタクトしており、同目的のため、複数のリクルートエージェントとも話しているとのこと。

The report comes as Apple is trying to centralise the manner in which its Mac and iOS customers store their data, allowing them to store documents, photos, videos, music and movies on the cloud, accessible from anywhere, instead of storing the data on different devices.

MacやiOSの顧客が個別のデバイスにデータをストアする代わりに、書類、写真、ビデオ、音楽、映画をクラウド上に保存し、どこからでもアクセスできるように、データを保存する手段を中央集中しようとアップルが試みているところからきている。

When the late Steve Jobs unveiled the iCloud platform in October, he had said the company planned to ‘demote’ the PC and Mac to being just devices while users stored all their data on the cloud, providing greater accessibility and freeing space on the machines.

Steve Jobs氏が10月にiCloudプラットフォームを発表した際、同社はPCやMacを単なるデバイスに「降格」させ、ユーザがクラウド上に全てのデータを保存し、幅広くアクセスできるようにしつつマシン上の容量を気にしなくてもいいようにする計画であると語っていた。

— 元ネタのウォール・ストリート・ジャーナルには、ウェブ系の有能な人間はアップルではなく、GoogleやFacebookとかで働くことを希望している、というようなことが書かれている。それゆえ、アップルと言えどもこの分野では人材不足のよう。それでも開発者レベルの人材は確保しているようだが、アッパーマネージメントレベルはいないので、今回の記事のような話が出ている模様。部長クラス以上、いい人がいれば役員クラスも、ということのよう。さて、どうなりますやら。