インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

iPhone向けGmailクライアント「Sent」、Google製よりいいぞ

個人用、会社用ともそれぞれメールとしてはGmailを使っている。それをデスクトップ、iPhone、iPadで共有しているわけだ。クライアントをpop3に設定しても共有できるが、デスクトップ、iPhone、iPadのそれぞれでメールをダウンロードすることになるので、削除するのもそれぞれのクライアントでやらねばならないので面倒。サーバ上に残ったメールをいずれどこかで削除するのも面倒。なので、デスクトップはブラウザベース、iPhone、iPadはIMAPの設定でクライアントソフトからアクセスしている。

クライアントソフトはiOS標準のものだが、動作が遅くてイライラする。そこでGoogleからGmailクライアントを出すというので、期待していたのだ。初期不良でリリース直後に引っ込めていたのだが、やっとこ復活した。で、試してみたが、あれ?なんか、モッタリした動きだ。うーん、期待はずれと思っていたところ、THE NEXT WEBで、こんな記事があった。

Sent is the amazing Gmail app for iPhone that Google should have made (SentはすばらしいiPhone向けGmailアプリで、Googleが作るべきだった)

19TH NOVEMBER 2011 by 

Sent

I’ve tried a ton of Gmail clients over the years on a bunch of different platforms, and the best have always been those that Google makes for its own Android devices. This is why it baffles me that it can’t seem to release one for the iPhone that is worth a crap.

過去何年にもわたり、様々な異なるプラットフォームで数多くのGmailクライアントを試してきた。その中で一番は、Googleが自身のアンドロイドデバイス向けに作ってるものだった。これが、たいしたことないiPhone向けにリリースできないことに当惑する理由だ。

Well, you can finally install a Gmail app for iPhone that brings you almost every feature you would want in an experience that you’ll love. But it isn’t coming from Google.

まあ、使ってみて気に入るであろう、全ての機能をもたらすiPhone向けGmailアプリを、やっとインストールできるようになった。でもそれはGoogle製ではない。

Sent [App Store, $4.99] is a Gmail client for the iPhone created by Zhenyi Tan and it’s pretty great. It’s a client that incorporates a slick UI with most of the things that people are hot about Gmail for like starring, important messages, flags and more. But most of all, it’s super fast, with a liquid smooth interface that rivals Apple’s own Mail.app, but with a distinctly Gmail flavor.

Sent(Appストアで4.99ドル:450円)はZhenyi Tanが作成したiPhone向けGmailクライアントで、きわめてすごい。滑らかなUIに、スター付け、重要メール、フラグその他人々がGmailで熱くなる機能のほとんどが実装されている。そんなことより、これはスーパー高速と、アップル独自のMail.appに匹敵するぐらい液体が流れるようなスムースなインタフェースで、ただGmail色に染まったものだ。

Labels are here, as is full-email search with operators. You have access to all Gmail folders, including Drafts, All Mail, Spam and Trash, right on the first page. This is a revelation for those of us that jump back and forth between folders a lot. No more in and out and taptaptap just to get around your Gmail inboxes. The composition interface even has a sweet ‘attachment’ button to add photos.

ラベルもあり、条件設定によるフルのEメール検索もある。ドラフト、ゴミ箱を含むGmailフォルダが1ページ目にありに全てにアクセスできる。これはフォルダ間を盛んに行ったり来たりする我々の人間にとっては天の恵みだ。Gmailの受信トレイのあちこちを動き回るのに、出たり入ったり、タップタップタップなどはもはやいらない。メール作成インタフェースでは、カメラロールから写真を添付するためのボタンさえある。

There is also a legitimately ‘Gmail-esque’ threaded conversation view. Mail.app does an OK job with conversations, but if you’re much happier with the vertically threaded conversations in Gmail, you’ll love how Sent handles them.

また、Gmail方式のスレッド化した対話ビューもある。Mail.appもそこそこできているのだが、Gmailの縦型の会話スレッドが好みならば、このSentの扱いには満足だろう。

But if we’re going to pin down the star feature of Sent, it has to come back to the speed. Yes, it is a native app, so it handily beats out the performance of the Google Gmail app, which lazily relies on a webview for the main chunk of the interface, but it’s not just ‘native app’ fast, it’s really, really fast. The only app that I’ve seen react with the speed and ‘tap fluidity’ that Sent does is the brilliant messaging app Verbs, which is my favorite Gchat and IM client. It’s blazing.

スター機能について詳しい話を求めるなら、スピードに戻らねばならない。そう。これはネイティブなアプリであり、だから不精にもインタフェースの多くの部分をwebviewに依存しているGoogleのGmailアプリをパフォーマンスで打ちのめすのか簡単だ。しかし、ネイティブアプリの速さだけでなく、本当に、本当に速いのだ。Sentぐらいの反応のスピードと「タップの滑らかさ」が実現できているアプリは、私のお気に入りのGhatとIMクライアントである、すばらしいメッセージングアプリVerbsぐらいのもの。まばゆいばかりだ。

It’s not perfect though, as I experienced several crashes while working with it, especially while adding accounts, but Tan seems intent on making this a great app, so I’m hopeful it will gain stability over time. Once accounts where added, the experience was pretty solid.

だがパーフェクトではない。動かしている途中で何回かクラッシュしたし、特にアカウントを追加する時にだ。しかしTan氏はこれをすごいアプリにすることを意図としているようで、いずれ安定することを期待したい。一度アカウントが追加されれば、動きは極めて良好だ。

The app is also missing push notifications, which many feel is an essential part of a Gmail experience on the iPhone. Tan says that he, or she, is working on implementing push, but as it is a one-person shop, setting up a push server is a bit of a challenge. iPad support is also on the way, as are other small missing features like ‘send as alias’ and a full Priority Inbox (although the Important!! section doubles as one).

このアプリはプッシュ通知もない。これはiPhone上のGmail利用には不可欠なものだと感じる人も多いかもしれない。Tan氏は、誰かわからないが、プッシュ通知を実装しようとしているが、一人しかいないため、プッシュサーバを設定するのは少々難題だといっている。iPadサポートも、「エイリアスで送信」やフル優先受信ボックス(重要セクションは1つになってしまっている)やその他の細かい欠けている機能も途上だ。

You can choose which inbox to use as default, and which one to use as the ‘reply from’ as well, which is a must for multiple accounts, but there is no unified inbox as of yet. I have all of my email go to one inbox and just add the others as ‘send from’ options in Mail.app anyway, so this works for me, but it might be a bummer for some with completely segregated accounts.

デフォルトとしてどの受信ボックスを使うか、「返信元」としてどのアカウントを使用するか、マルチアカウントのでは必須のものもある。しかし、現在のところ、統合受信ボックスはない。全てのメールを1つの受信ボックスにいくようにしており、その他はMail.app内で「送信元」のオプションとして追加している。なので私の使い方としては役に立つが、完全に分離したアカウントを持つ人にとっては失望させるようなものかもしれない。

Beautiful, well featured and fast, Sent makes a case for being the best Gmail client on the iPhone right now. As long as Tan continues to improve on the stability of the app, and gets features like push working, Gmail users could have a major contender for a Mail.app replacement on their hands.

美しく、機能も豊富、しかも速い。Sentは現在iPhone上のGmailクライアントとしてはベストだ。Tan氏がアプリの安定性を向上し続け、プッシュ機能などの機能が動くようにし続ければ、GmailユーザはMail.appに変わる強力なライバルを手にしたことになる。

That is, unless Google hires them first.

むろんこれは、Googleが彼らを雇わない限りだが。

— いや、このSent、確かに気持ちよく速い。標準あるいは無料で使えるアプリがある中で、450円のアプリというのは、相当挑戦的で、450円が妥当かどうかの評価はあるでしょうが、ここまで出来がよければ、いい勝負していると思いますね。個人的に、iPhoneのメールは全てSentにして暫く使ってみたいと思います。

なお、THE NEXT WEBの記事では、アカウント追加の時によくクラッシュしたとのことだが、私はクラッシュしなかったですね。