インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

Honeycombで動作するGoogle TVをビデオに収めた

おなじみのAndroidAuthorityでなんだかあやしい記事を発見。「Google TV Running Honeycomb Shown in Video(Honeycombで動作するGoogle TVのビデオ)」という記事だ。

It seems that Google is invading just about every electronic device little by little. Just last week, a guy named Chris H managed to port a leaked version of Google’s beloved operating system running on his Smart TV.

Googleは少しずつあらゆる電子機器に侵略しているようだ。先週、Chris Hという名の輩がGoogleが愛してやまないオペレーティングシステムのリーク版をスマートTVにポーティングすることに成功した。

— リーク版をポーティングしたって、この時点で相当怪しいしろものだ。

ポーティングしたGoogle TV

Chris got a leaked copy of Google TV with the latest version of Android 3.1 Honeycomb and posted several screenshots of the said version running on his Logitech Revue. He even posted a 13-minute video of his interaction with all the neat features Google TV has to offer.

ChrisはリークされたGoogle TVのコピーと、最新版Android 3.1 Honeycombを入手し、同バージョンが自身のLgitech Revue上で動作する様子を様々なスクリーンショットとしてポストしている。彼はさらに、Google TVがもつであろうすばらしい機能を使っている模様を13分のビデオとしてポストしたのだ。

Google TV running on Android 3.1 Honeycomb

Based on his video presentation, Chris shows off numerous apps running on Google TV and highlights key component functionalities on the device. He is shown demonstrating how widgets interact, the Android Market, and some nifty games for you to play on your TV.

ビデオプレゼンによれば、ChrisはGoogle TV上で動作する様々なアプリケーションを見せ、このデバイス上の主要コンポーネントの機能を取り上げている。ウィジットをどのように動作させるのか、アンドロイドマーケットやいくつかの素敵なゲームをTV上で同操作するのかをデモしている。

With the lack of a built-in touchscreen, scrolling up and down might be troublesome as it can be a waste of time panning through a lot of apps. Although the video presented Google bringing the Android experience to your TV, some apps fail to install on the device. It is still too early to make any conclusions, as Google TV is still on its beta phase.

タッチスクリーンが組み込まれていないため、あちこちスクロールは面倒であり、多くのアプリケーションを取り扱うのは時間の無駄になるかもしれない。ビデオでは、GoogleがテレビにAndroidのエクスペリエンスをもたらすことを示しているが、いくつかのアプリケーションはこのデバイス上へのインストールに失敗している。Google TVはまだベータ版の状態であるため、なんらかの結論を出すには早い。

Google TV was announced way back in May 2010, after rumors have surfaced that Google was planning to integrate Android with Smart TVs in the near future. Google has already been collaborating with Sony, Logitech, and Intel on redefining how we look at television.

GoogleTVは、将来Smart TVとAndroidとを統合する計画であるとのうわさが広まってから、2010年5月に発表されたもの。Googleはすでにソニー、Logitech、Intelとテレビの見方を再定義するために協業している。

— タブレット、パソコン、テレビの垣根がますます曖昧になってくるのでしょう。ビデオ自体は、リーク版のGoogle TVが動いているのだ、という事実がなければ、ごく普通のデモのようにしか見えませんし、見せ方も印象的ではありませんが、Google TVがどんな風になるのかを垣間見ることはできます。