インフィニティソリューションズ株式会社ブログ

ITワーカーのための生産性向上法-その3

Modisというサイトに、「11 Best Productivity Tools for IT Workers(ITワーカーのためのベストな生産性向上ツール11種類)」の記事の続き、3回目。これで最後です。

XMarks

Sick of all the Firefox tools yet? We didn’t think so. This extension/web service lets you save your favorite bookmarks from your Firefox bookmark bar and then access the same bookmarks on any computer.

Firefoxツールに嫌になったか?我々はそうは思わない。この拡張/ウェブサービスはFirefoxのブックマークバーからお気に入りのブックマークを保存し、どのコンピュータからも同じブックマークにアクセスできるようにしてくれるものだ。

No more reprogramming your favorites again and again on multiple computers–just install Xmarks, log in, and bam. Your bookmarks are loaded, no matter what computer you’re working on. Xmarks improves your search function, too: it adds images or screen shots to your search results and rates search rankings based on other user’s ratings.

お気に入りを何度も作り直すことなく、複数のコンピュータにXmarksをインストールし、ログインすればOK。どのコンピュータを使っていてもブックマークがロードされる。Xmarksにはより便利な検索機能もある。検索結果に画像やスクリーンショットを追加し、他のユーザの評価に基づくランキングも表示可能。

— ブックマークを共有できるのは便利だが、追加の検索機能はどうも動作しなかった。グーグルがまた検索ページを更新しているせいなのかな。

LargeDocument.com

LargeDocument.com

Faced with a large file you need to send–and fast? Even Gmail’s hefty space allowances don’t allow for over-sized files. Just upload any file up to eight GB and grab the resultant link. Email your link instead of your file.

大きなファイルを急いで送らねばならない?いくらGmailには巨大スペースがあるといっても、オーバーサイズのファイルを送ることはできません。8GBのファイルをアップロードして、リンクを受けとるだけ。ファイルの代わりにリンクをメールする。

Your coworker can visit LargeDocument and grab that pesky over-sized file. LargeDocument is free and doesn’t require any log-in information. Want to link LargeDocument directly to your Gmail? No problem: LargeDocument has a Gmail gadget so you’ll have direct access to the site’s services from your inbox.

メールを受け取った仲間はLargeDocument.comに行き、オーバーサイズのファイルを受け取る。LargeDocumentは無料でログイン情報は不要。Gmailに直接リンクしたい?問題ない。LargeDocumentにはGmailのガジェットがあり、受信箱から直接サイトのサービスにアクセスできる。

— こんな感じのURLになるようだ。「http://www.largedocument.com/3/11f88c11/P1000008.JPG」 11f88c11がランダム化されているところ。このURLが分かってしまえば誰でもアクセスできるところがちょっと心配。一応、このURLに行けばファイルを消すことはできるようなので、いつまでもサーバに残っている、という状態は避けられるけど。やっぱりちょっとねえ。パブリックなファイルをやり取りするなら便利かも。

AutoHotkey and TextExpander

AutoHotKey

The concept for AutoHotkey is a IT professional’s delight: write your own scripts and give ‘em hotkeys. It’s perfect for quickly inserting commonly used texts or abbreviations. This one takes a little time to set up and get going, but once you make the initial time investment, it’s a real time-saver. This free open-source utility is only available for Windows. Mac users, you’ll have to grit your teeth and pay for the ever-popular TextExpander.

AutoHotKeyのコンセプトは、ITのプロを喜ばせること。自身のスクリプトを書き、ホットキーに割り当てる。いつも使う言葉や略語を素早く挿入できる。セットアップと慣れるのにちょっと時間がかかるが、最初に時間をかければ、後は本当に時間の節約になる。この無料のオープンソースのユーティリティは、Windows用のみ。MACユーザは、歯を食いしばって有名なTextExpanderを買うしかない。

Pair Programming

Pair Programming

“Pair programming” is a technique that involves two programmers. One writes the code (the driver), the other checks it (the observer or navigator). The two programmers switch roles after a certain amount of time.

「ペアプログラミング」は2人のプログラマーで行うテクニックだ。一人はコードを書き(ドライバ)、もう一人はそれをチェックする(オブザーバ、あるいはナビゲータ)。2人のプログラマーは一定時間後に役割を入れ替える。

This technique can save tons of time, especially in regards to troubleshooting code and problem-solving. However, paired programming isn’t for everyone: IT folks tend to be solo types, and they often don’t play well with others.

このテクニックは大いに時間の節約になる。特にコードのトラブルシューティングや問題解決の場面でだ。しかしながら、ペアプログラミングは誰にでも向くわけでない。ITの人間は一匹狼的で、他人となかなかうまくできないのだ。

If you’ve got an effective team, however, pair programming can produce more effective coding with less bugs than solo programming. Looking for that ultimate paired programming setup? This blog figured out a foolproof setup that still allows for privacy and plenty of workspace.

効果的なチームであれば、ペアプログラミングはより効果的なコーディングを、一人でやるより、より少ないバグで行うことができる。究極のペアプログラミングの環境は?このブログでプライバシーを守り十分な作業スペースを確保する環境について書いている。

— 確かにペアプログラミングは効果的かつ効率的です。